Textbeispiele

• la nostra ambasciata de facto in Iran.
  " أو سفير الوضع الراهن في " إيران
• Beh, e' una ricchezza che arriva da un dittatore de facto di un'intera nazione di schiavi.
  إنها تأتي من مستعمرات متخلفة
• Inoltre, la BCE ha già la responsabilità de facto dellastabilità del sistema bancario dell’eurozona.
  فضلاً عن ذلك فإن البنك المركزي الأوروبي يتحمل المسؤوليةبالفعل كأمر واقع عن استقرار النظام المصرفي في منطقةاليورو.
• Il default de facto della Grecia all'inizio di quest'annoha fatto precipitare il livello di soddisfazione degliinvestitori.
  وكان عجز اليونان بحكم الأمر الواقع عن سداد ديونها في وقتسابق من هذا العام سبباً في إنهاء شعور المستثمرينبالارتياح.
• "Laddove la preda contesti questo... e laddove la preda e il network abbiano avuto un contenzioso... ad hoc de facto...
  في حال عارض الضحية هذا وفي حال الشبكة والضحية كانا متخاصمين سابقاً
• Di fatto, il predominio de facto del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti nel FMI diventerebbe solo unricordo.
  بل إن هيمنة خزانة الولايات المتحدة التي يرفضها الأمر الواقعداخل صندوق النقد الدولي قد تصبح شيئاً من الماضي إذا تحققذلك.
• Il Consiglio europeo ha solennemente dichiarato che ildefault de facto della Grecia (orchestrato attraverso il cosiddetto"coinvolgimento del settore privato") rimane un caso unico edeccezionale.
  فقد أعلن المجلس الأوروبي رسمياً أن عجز اليونان عن سدادديونها بحكم الأمر الواقع (والذي أدير عبر ما أطلق عليه "مشاركةالقطاع الخاص") يظل يمثل حالة استثنائية فريدة.
• L’esperienza dell’inflazione nei periodi bellici e idefault de facto del ventesimo secolo resero la questione dellafinanza responsabile il fulcro di un nuovo accordoeuropeo.
  لقد تحولت فكرة المسؤولية المالية إلى جزء بالغ الأهمية منالإجماع الأوروبي الجديد بفضل خبرة التضخم في وقت الحرب والعجز عنسداد الديون في القرن العشرين.
• Nell’attuale campagna elettorale presidenziale, il Partito Democratico attacca lo sfidante repubblicano di Obama, Mitt Romney,per gli stessi pretestuosi motivi, con i media che, compiacenti, siadeguano alla degrinazione de facto che i democratici fanno neiconfronti dell’ India.
  في الحملة الانتخابية الرئاسية الحالية، يهاجم الحزبالديمقراطي منافس أوباما الجمهوري، ميت رومني، على نفس الأرضيةالمضللة، بدعم من وسائل الإعلام المذعنة لاستخدام الديمقراطيين للهندكطعم.
• - Ahi, che male. ma, alla fine, i senatori hanno capito la verità. che sono un uomo d'affari onesto e integerrimo. avvocato, qual è stata la sua strategia con la commissione? be', fratelli, non sono uno che spara le prime cose che gli escono dal culo. e nemmeno sono venuto qui per menarmela. a parte i precedenti di Roe contro Wade e di mio zio Ray contro la dairy Queen, sapevo che dovevo avvicinarmi a canestro per segnare il punto. sono pieno di de facto, habeas corpus, proclama di emancipazione. ho anche una reformatio in penis grande cos.
  ولكن فى النهاية السيناتور رأوا الحقيقة ذلك لأنى صادق و رجل أعمال قانونى أيها المحامى,ما بالضبط كانت خطة لعبتك التى حدثت هناك اليوم؟